SCHIZO-ALIAS

Musings about Japan and life as a human, a cosplayer, a minority, a music lover, an English teacher.

School Uniforms

After today’s Rock Band Club rehearsal, The supervisor for the club–who happens to be my English supervisor–laid out the rehearsal details for the club’s performance this Saturday. Everything sounded good to our drummer, a 6th grade girl, except for one thing…

5th grade girl: 先生、私服着ていいですか? (Sensei, can we wear regular clothes for the performance?)
Supervisor: そうね…学校のイベントなので、制服を着てください。(About that…this is considered a school event, so please wear your uniforms.)
5th grade girl: えええええ?!じゃ、行きません!(What?!?! Okay, I’m not going!)
Me: (クスクスクス) (*snickering*)
Supervisor: まぁ、それもいいけど… (Well, that’s fine too, but…)
5th grade girl: センセイ!!! (*whining* SENSEI!)
Me: *raises hand* 先生、私、私服でいいですか? (Sensei, can I wear regular clothes?)
Supervisor: *nods* いいですよ。(That’s fine.)
5th grade girl: もう!!! いじめ!(Enough!!! Stop making fun of me!)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: